Category: Posts

  • UCCA reached out to President-elect Joe Biden with a letter of congratulations

    UCCA reached out to President-elect Joe Biden with a letter of congratulations

    Український конгресовий Комітет Америки звернувся до ново˗обраного президента Джо Байдена з привітальним листом, закликаючи укріпити відносини з Україною, зміцнити міжнародно визнані принципи суверенітету та територіальної цілісності.

    New York, NY (UCCA) – Following an historic election, with over 150 million combined votes cast for the first time in U.S. history, the Ukrainian Congress Committee of America (UCCA), the largest grassroots representation of Americans of Ukrainian descent, reached out to President-elect Joe Biden with a letter of congratulations, urging the former Vice President to fortify relations with Ukraine and reinforce internationally recognized principles of sovereignty and territorial integrity. With an incoming 117th United States Congress, and a new presidential administration, the United States should look to not only live up to its public and binding security guarantees to Ukraine, but should further develop this important bilateral relationship. A retreat from current sanctions against the Russian Federation and its proxies, or from continued military, political and economic support of Ukraine by the United States, would entail terrifying consequences for Ukraine, our European partners and the global geo-political security structure.

    In the nearly three decades since Ukraine’s independence, the United States and Ukraine have signed numerous bilateral treaties, leading to the formation of the U.S.-Ukraine Charter on Strategic Partnership.

    With overwhelming bi-partisan support, the 2014 Ukraine Freedom Support Act further declared as official state policy that the United States will “assist the government of Ukraine in restoring its sovereignty and territorial integrity in order to deter the government of the Russian Federation from further destabilizing and invading Ukraine and other independent countries.” And in 2018, the United States Department of State formally rejected as a matter of state policy “Russia’s attempted annexation of Crimea,” pledging that the United States intends to maintain this policy of refusal to recognize Russia’s illegal assertions “until Ukraine’s territorial integrity is restored.” 

    “In 2021, Ukrainians around the world will celebrate 30 years of Ukrainian Independence. This historic occasion should motivate policy-makers of both national parties in the United States, and their counterparts in Ukraine, to move toward specific goals in the next decade, based on the shared belief that the security of the United States and Ukraine rests with the expansion of democracy and mutual security guarantees. This should include reciprocal state visits arranged in both Kyiv and Washington, D.C., based on the U.S.-Ukraine Strategic Partnership,” stated UCCA President Andriy Futey.

    Ukrainian Americans are united in their support for the independence and territorial integrity of Ukraine. As Americans, we believe that a democratic and independent Ukraine is in the national security interests of the United States. UCCA remains committed to fostering additional cooperation from elected officials to continue our nation’s proud tradition of bipartisan support for Ukraine.

    Andrij V. Dobriansky,
    Director of Communications and Media
    Ukrainian Congress Committee of America 
    203 Second Avenue
    New York, NY 10003

  • Volodymyr Kvashuk sentenced to nine years in prison for stealing more than $10 million from Microsoft

    Volodymyr Kvashuk sentenced to nine years in prison for stealing more than $10 million from Microsoft

    Used accounts and passwords of other employees – sold value online to pay for exotic car, waterfront home

    A former Microsoft software engineer was sentenced in U.S. District Court in Seattle to nine years in prison for 18 federal felonies related to his scheme to defraud Microsoft of more than $10 million, announced U.S. Attorney Brian T. Moran.  VOLODYMYR KVASHUK, 26, a Ukrainian citizen residing in Renton, Washington, worked first as a contractor at Microsoft and then as an employee from August 2016 until he was fired in June 2018.  In February 2020, KVASHUK was convicted by a jury of five counts of wire fraud, six counts of money laundering, two counts of aggravated identity theft, two counts of filing false tax returns, and one count each of mail fraud, access device fraud, and access to a protected computer in furtherance of fraud.  At his sentencing hearing, U.S. District Judge James L. Robart said KVASHUK “didn’t have any respect for the law.”

    “Stealing from your employer is bad enough, but stealing and making it appear that your colleagues are to blame widens the damage beyond dollars and cents,” said U.S. Attorney Moran.  “This case required sophisticated, technological skills to investigate and prosecute, and I am pleased that our law enforcement partners and the U.S. Attorney’s Office have the skill sets needed to bring such offenders to justice.”

    According to records filed in the case and testimony at trial, KVASHUK was involved in the testing of Microsoft’s online retail sales platform and used that testing access to steal “currency stored value” (CSV) such as digital gift cards.  KVASHUK resold the value on the internet, using the proceeds to purchase a $1.6 million dollar lakefront home and a $160,000 Tesla vehicle.  Initially, KVASHUK stole smaller amounts totaling about $12,000 in value using his own account access.  As the thefts escalated into millions of dollars of value, KVASHUK used test email accounts associated with other employees. KVASHUK, a knowledgeable software developer, attempted to mask digital evidence that would trace the fraud and the internet sales back to him.  He used a bitcoin “mixing” service in an attempt to hide the source of the funds ultimately passing into his bank account.  In all, over the seven months of KVASHUK’s illegal activity, approximately $2.8 million in bitcoin were transferred to his bank and investment accounts.  KVASHUK then filed fake tax return forms, claiming the bitcoin had been a gift from a relative.

    In their sentencing memo, prosecutors noted that KVASHUK’s scheme cast other Microsoft employees under the glare of suspicion.  “Kvashuk used the proceeds to live the life of a millionaire, driving a $160,000 car and living in a $1.6 million waterfront home.  Kvashuk’s scheme involved lies and deception at every step.  He put his colleagues in the line of fire by using their test accounts to steal CSV.  Rather than taking responsibility, he testified and told a series of outrageous lies.  There is no sign that Kvashuk feels any remorse or regret for his crimes,” prosecutors wrote to the Court.

    KVASHUK testified at trial that he did not intend to defraud Microsoft.  He claimed to be working on a special project to benefit the company.  The jury deliberated about five hours following a five-day jury trial before returning the guilty verdicts.

    “The Volodymyr Kvashuk trial marked a big win for IRS-CI and the federal cybercrimes team. Kvashuk’s criminal acts of stealing from Microsoft, and subsequent filing false tax returns, is the nation’s first Bitcoin case that has a tax component to it,” said IRS-CI Special Agent in Charge Ryan L. Korner. “Simply put, today’s sentencing proves you cannot steal money via the Internet and think that Bitcoin is going to hide your criminal behaviors. Our complex team of cybercrimes experts with the assistance of IRS-CI’s Cyber Crimes Unit will hunt you down and hold you accountable for your wrongdoings.”

    KVASHUK was ordered to pay $8,344,586 in restitution.  He may be deported following his prison term.

    The case was investigated by the Internal Revenue Service Criminal Investigation, Western Cyber Crimes Unit and the U.S. Secret Service.

    The case was prosecuted by Assistant United States Attorneys Michael Dion and Siddharth Velamoor.

    U.S. Attorneys Office
    Western District of Washington

  • Трамп, популізм, націоналізм і майбутнє українсько˗американських стосунків

    Трамп, популізм, націоналізм і майбутнє українсько˗американських стосунків

    У розмові з політологом Константином Бондаренком аналізуємо причину прихильності українців до Трампа і чому партійці Свободи та урядовці Росії не визнають перемоги Байдена

  • Про Спільноту Анонімних Алкоголіків

    Про Спільноту Анонімних Алкоголіків

    AA допомогли відновити мир і злагоду у багатьох сім’ях

    Тарас Кушнір,
    консультант з питань
    узалежнення від алкоголізму

    Нью-йоркський маклер Вільям Вілсон в цей день був у відрядженні в місті Акрон, штат Огайо, і відчував нестерпне бажання напитися. У спробах приборкати спокусу він звернувся до місцевого відділення Оксфордської групи – товариства поборників християнських заповідей.

    Там йому порадили обговорити свої проблеми з місцевим хірургом Робертом Смітом, який також прагнув зав’язати з випивкою. Замість запланованих 15 хвилин Білл і Боб проговорили 7 годин і забули про випивку. Після цього вони почали ділитися своїм досвідом з іншими людьми, які практично не могли жити без випивки.

    До 1937 року група з промовистою назвою ААА (Асоціація Анонімних Алкоголіків) налічувала вже 40 учасників. А коли послідовників Програми було вже більше 100 осіб – створили організацію, яка мала допомагати іншим долати шкідливу пристрасть до алкоголю.
    На сьогодні відділення спільноти є в 180 країнах світу і відвідують їх засідання більше 2,5 млн осіб. В США та Канаді налічується понад 62 тисячі груп Анонімних Алкоголіків, а в Україні – більше 130 груп АА.

    Проблема алкоголізму – одна з найстаріших в історії людства

    Зараз важко знайти сім’ю (родину), якої б ця проблема не торкнулася. Всесвітня асоціація лікарів визнала, що алкоголізм – це хвороба. Хвороба, яка прогресує. Від неї не можна вилікуватися, але зупинити її розвиток – можна. У цивілізованому світі вже не вважається ганебним той факт, що людина виявилась ураженою цією хворобою. Хто зіткнувся з цим, зрозумів: особливого вибору у алкоголіків та їхніх родин немає. Якщо алкозалежні не припиняють пити, то хвороба прогресує – і рано чи пізно потягне їх на дно: до в’язниці, у лікарні та інші заклади, або передчасно зведе у могилу.

    Єдиний порятунок – це повна відмова від алкоголю. Для цієї недуги характерні не тільки фізичні, але й соціальні симптоми і прояви. Це – безпричинна злість, різкі перепади настрою, через що виникають сімейні сварки, людина втрачає роботу, повагу друзів і близьких, родину… Чимало моїх знайомих, ще до того, як кинули пити, на власному досвіді переконалися, що примусова тверезість – річ малоприємна. Декому з них вдавалося не пити по декілька днів, місяців і навіть років. Але вони відчували себе мучениками. Радості така стриманість їм не приносила. У стосунках з рідними і оточуючими вони виявляли дратівливість. Ці люди вперто вважали, що кинути пити досить легко. Проте вести тверезий спосіб життя – день у день залишаючись тверезими і розсудливими – дуже непросто. Сили волі виявилося недостатньо, коли справа торкалася утримання від алкоголю. Пострадянське суспільство таким людям ставило тавро “біла ворона” і відкидало їх на узбіччя.

    На сьогоднішній день, щоб кинути пити, існує чимало різних методів. Я не заперечую їхньої дієвості, однак вважаю, що ці методи вирішують завдання лише тимчасового позбавлення фізичної тяги до алкоголю. А ось навчитися тверезо мислити, спілкуватися з оточуючими – головна умова тверезого життя. Допомогти цьому покликана Програма одужання “12 кроків”, сформована у Товаристві Анонімних Алкоголіків (А.А.).

    Товариство А.А. було започатковане у США в 1935 році, щойно минули роки великої депресії. В країні було безліч знедолених, зубожілих людей, які спивалися від безпросвітного життя. Алкоголь не щадив нікого – ні чоловіків, ні жінок, ні молодих, ні старих, ні вчених, ні неосвічених. Програма “12 кроків” стала порятунком для багатьох, люди поступово повірили в можливість одужання.

    В Україні Товариство А.А. зародилося у лютому 1989 року. І ось вже 30 років тисячі чоловіків і жінок, спочатку з побоюванням, а потім все сміливіше і вільніше, приходять на збори. А Програма “12 кроків” стає справжнім порятунком для багатьох, адже членом Товариства А.А. може стати будь-яка людина, яка хоче позбутися від алкогольної залежності.

    Алкоголь – це біда нашого часу. На земній кулі немає такого куточка, такої країни, такого міста чи селища, де б люди не вживали спиртне. Його п’ють у свята та в будні. Від радості і з горя. Для хоробрості або просто для настрою. Вживають так часто, що перетворюються на алкоголіків, заробляючи собі страшну, невиліковну і прогресуючу хворобу. Жоден лікар не знає в який момент у нормальної, здорової і розумної людини починається нестерпна і нестримна тяга до випивки.

    Товариство Анонімних Алкоголіків

    Працюючи у соціальній сфері, я познайомився з багатьма учасниками Товариства Анонімних Алкоголіків, тривалий час підтримую приятельські стосунки із їхніми лідерами. Тому з упевненістю можу стверджувати, що перебіг хвороби можна зупинити. Можна залишатися тверезим тривалий час, не торкаючись спиртного, вести повноцінне, цікаве і щасливе життя.

    Мені дуже імпонує їхня неупередженість та демократія у всьому. На перший погляд все дуже суперечливе, але воно працює… працює понад 85 років! Ось кілька цікавих моментів про Товариство А.А.:

    – Товариство А.А. не пов’язане з жодною сектою, релігією, організацією чи установою, жодною політичною течією або партією.

    – Єдиною умовою для членства є БАЖАННЯ КИНУТИ ПИТИ. Ніяких інших умов не існує.

    – Вони усім кажуть що: “Ви є учасником Руху А.А., якщо самі так стверджуєте!”. Коли і як часто відвідувати збори А.А. – залежить тільки від вашої волі і бажання.
    – Ніхто не контролює тих, хто бере участь в роботі Товариства, і ні на кого не покладаються ніякі зобов’язання.
    – Байдуже, хто ви і що зробили – це нікого не лякає.
    – Не існує списку учасників груп чи Товариства А.А., не ведеться облік відвідування зібрань. Учасники та їхні близькі спільно піклуються про анонімність членів А.А., як про власну!
    – учасники руху Анонімні Алкоголіки – це в жодному разі не нудні, поглинені своєю хворобою люди, не брудні, неголені, небезпечні, особистості, які дійшли до “ручки”. Хоча колись багато хто з них саме таким і був.
    – Головна мета А.А. – самим залишатися тверезими і допомагати іншим зберігати розсудливість і вести тверезий спосіб життя!

    Спільнота Анонімних Алкоголіків допомогла відновити мир і злагоду у багатьох сім’ях. Багато хто знайшов, без перебільшення, по-справжньому нове життя! Друзі, родичі і знайомі бачать і знають їх, як нормальних, цікавих, спокійних і розсудливих людей. Вони знають і бачать, як весело і захоплююче колишні пияки вміють відпочивати у свята й без випивки, що можна жити повнокровним і цікавим життям без “зеленого змія”.

    Зібрання А.А. бувають відкриті і закриті. На закриті зібрання приходять лише люди із алкогольною залежністю. А на відкриті – усі зацікавлені надати допомогу чи “витягнути” свого друга, родича, чоловіка. У Львові, наприклад, відкриті зібрання відвідують також родичі, часто можна зустріти й священиків, семінаристів та студентів-психологів. Зібрання А.А. проходять у формі вільних бесід-розповідей членів співдружності про свій особистий досвід подолання тяги до алкоголю – розповідей про те, яким чином вдається вирішувати труднощі, що виникають з оточуючими, долати проблеми на роботі і вдома. Ви, мабуть, запитаєте: “То це навчання?” Так! Люди вчаться! Вчаться тверезому способу життя. Вчаться, як знайти в собі сили змінити своє ставлення до алкоголю, і як змінити життя. Це наука, якої не було у школі, вдома, в училищі чи інституті.

    У притворі церкви Св.Юра, що у Манхеттені та в багатьох інших українських церквах, у притворі чи на інформаційному стенді, – є безкоштовні інформаційні роздаткові матеріали.
    Освідчений – озброєний.

    Тарас Кушнір, Соціальний працівник.
    Консультант з питань узалежнення від алкоголізму та за сумісництвом – симпатик груп взаємодопомоги.

  • Ірена Халупа: Трамп ніколи у своєму житті доброго слова про Україну не сказав

    Ірена Халупа: Трамп ніколи у своєму житті доброго слова про Україну не сказав

    Сьогодні розмовляємо із Іреною Халупою, активісткою Ukrainian American for Biden. Послухати аудіозапис буде цікаво демократам та виборцям котрі ще “сидять на плоті”, не вирішили за кого голосувати. Прихильники Трампа про свого кумира нічого доброго в інтерв’ю не почують, а тому можуть ще раз прослухати нашу розмову із Миколою Грицков’яном від Ukrainian Americans for Trump.

    Основні моменти розмови з Іриною халупою наступні:

    ˗ Трамп ніколи не сказав доброго слова про Україну. Він вважає її корумпованою країною, намагався гальмувати допомогу яка була призначена Україні Конгресом. Його посіпаки бігають і намагаються створити велику конспіративну справу сина Байдена, брешуть і співпрацюють з людьми які є анти˗українськими 

    ˗ Говорять, що за каденції Трампа Україна отримала зброю… Україна отримала цю зброю не завдяки Трампу, а переступивши його опір. Якби не було Конгресу, якби не було Пентагону, то зброя ніколи не була б відправлена Україні. Крім того, це не були великі подарунки. Україна зброю купила.

    ˗ Трамп розсварився ледь не з усіма європейськими президентами чи прем’єр˗міністрами. На світовій арені ми не бачимо американського лідерства. Коли створюється порожнеча лідерства, нагору піднімається Росія і Китай.

    ˗ За чотири роки Трампа американське суспільство дуже радикалізувалося. Загострилася ненависть, люди не вміють по˗мирному розмовляти один з одним.  Як можна закликати людей йти зі зброєю на дільниці щоб пильнувати чесність виборів!

    ˗ Треба перестати робити з демократів  величезних соціалістів. Демократи вірять що держава має місце у житті для допомоги своїм громадянам. Кожна країна має якісь елементи соціальної допомоги, соціальної відповідальності. У США ˗ це безкоштовні школи, медична допомога для бідних, пенсіонерів.

    ˗ Пані Ірена каже, що Байден тільки на 4 роки старший від Трампа і не треба журитися його здоров’ям. Джо Байден має жвавішу ходу ніж Трамп. Ми не повинні турбуватися віком, є система, система працює і Байден буде мати на кого покластися.

    Iрeна Халупа (Irena Chalupa) народилася в Польщі. Коли їй було 10 років, родина переселилася до США. Журналістську діяльність почала з праці для “Анти большевицького блоку народів” у Мюнхені. Пізніше понад 20 років була з Радіо Свобода. Також працювала в інституті Атлантична Рада у Вашингтоні. У 2016˗2017 на стипендію Фулбрайта записувала колишніх політв’язнів, дисидентів. Викладала у двох українських університетах, у Харкові і Дніпрі. Зараз бореться з дезінформацією у StopFake.

  • Байден, соціалізм та чуваки

    Байден, соціалізм та чуваки

    Українські республіканці закликають голосувати за Трампа бо інакше буде як у Венесуелі.

    Виборчі баталії української громади США в соціальних мережах тривають уже місяцями. А три тижні тому активісти обох політичних таборів почали агітувати за своїх кандидатів вже на сторінках українських друкованих видань. Ukrainian Americans for Biden President надрукували велике оголошення з фото профілями Трампа і Путіна. Українські республіканці від організації Suburban Council of Ukrainian Voters,  подали оголошення аж на дві сторінки де лякають приходом у США венесуельського соціалізму.

    Закордонна Газета вирішила поговорити персонально з представниками обох політичних угрупувань. Почали ми з українських республіканців. Осідок Suburban Council of Ukrainian Voters знаходиться у Palatine (IL). Телефону на веб˗сайті немає, на електронні запити ніхто не відповідає. Руку допомоги подав відомий активіст української громади Нью Джерсі та Пенсильванії Микола Грицков’ян. Пан Микола каже, що він співпрацює із Suburban Council of Ukrainian Voters і може пояснити чому українці мають голосувати за Трампа.

    Повний запис нашої розмови понижче. Послухайте Миколу Грицковя’на щоб дізнатися:

    ˗ чому Байден звертається до ви виборців словами “чуваки”
    ˗ про небезпеку навертання США до соціалізму
    ˗ чому Трамп називає українців жахливими людьми (horrible people)
    ˗ звідки у Трампа взялися 90% підтримки на Брайтоні
    ˗ чому Трамп любить Путіна
    ˗ чи будуть бунти у випадку програшу Байдена (Трампа)

    Розмова з Миколою Грицков’яном, активістом Ukrainian Americans for Trump

    Розмову записав Петро Рибчук

  • Роз’яснення Державної прикордонної служби що до заборони в’їзду іноземцям на територію України

    Роз’яснення Державної прикордонної служби що до заборони в’їзду іноземцям на територію України

    28-го серпня Кабінетом міністрів було заборонено в’їзд на територію України іноземцям та особам без громадянства. Але до наказу про заборону додано великий список винятків. Серед них є пункт про “родичі першої лінії”. Ми звернулися до Державної прикордонної служби з проханням прокоментувати, які документи можуть слугувати доказом наявності родичів першої лінії. Відповідь прикордонників може бути корисна читачам Закордонної Газети. Понижче повний лист роз’яснення Державної прикордонної служби.

    Доброго дня!

    Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 22.07.2020 № 641 «Про встановлення карантину з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» (із змінами), до 00 год. 00 хв. 28.09.2020 заборонено в’їзд на територію України іноземцям та особам без громадянства.

    Виняток становлять іноземці та особи без громадянства, які:

    1) є одним із подружжя, батьками або дітьми громадянина України.

    Стосовно подружжя – за наявності документів, що підтверджує даний факт (наприклад: оригінал, нотаріально-засвідчена копія чи ксерокопія свідоцтва про шлюб та ксерокопія паспортного документу громадянина України).

    Стосовно батьків громадян України – це є всі особи, які є батьками громадян України незважаючи на вік, за наявності документів що підтверджує даний факт (наприклад: оригінал, нотаріально-засвідчена копія чи ксерокопія свідоцтва про народження громадянина України та ксерокопія паспортного документу громадянина України).

    Стосовно дітей громадян України – це є особа іноземця до 18-ти років, за наявності документів що підтверджує даний факт (наприклад: оригінал, нотаріально-засвідчена копія чи ксерокопія свідоцтва про народження дитини та ксерокопія паспортного документу громадянина України).

    2) прямують територією України транзитом та мають документи (наприклад: квитки на літак, паром чи рейсовий автобус, документи на проживання в третій країні тощо), що підтверджують виїзд за кордон протягом двох діб;

    3) прибувають в Україну з метою навчання (наприклад: документ, що підтверджує факт навчання в Україні, засвідчена в установленому порядку копія наказу закладу освіти, виклик тощо);

    4) проходять військову службу у Збройних Силах;

    5) постійно або тимчасово проживають на території України та мають посвідку на постійне проживання або посвідку на тимчасове проживання;

    6) визнані біженцями або особами, які потребують додаткового захисту;

    7) мають дозвіл на застосування праці іноземців та осіб без громадянства;

    8) є працівниками дипломатичних представництв та консульських установ іноземних держав, представництв офіційних міжнародних місій, організацій, акредитованих в Україні, та членів їх сімей;

    9) є главами та членами офіційних делегацій іноземних держав, співробітниками міжнародних організацій, а також особами, які їх супроводжують, та в’їжджають в Україну на запрошення Президента України, Верховної Ради України, Кабінету Міністрів України, Офісу Президента України, Міністерства закордонних справ;

    10) є особами, які прибувають в Україну на запрошення Міністерства закордонних справ (щодо даного запрошення рекомендуємо звертатися до МЗС України);

    11) є водіями та/або членами екіпажу вантажних транспортних засобів, автобусів, що здійснюють регулярні перевезення, членами екіпажів повітряних, морських і річкових суден, членами поїзних і локомотивних бригад;

    12) є інструкторами збройних сил держав-членів НАТО та держав-учасниць програми НАТО «Партнерство заради миру», які беруть участь у заходах з підготовки підрозділів Збройних Сил або прибувають на запрошення Міністерства оборони;

    13) є діячами культури, що прибувають на запрошення закладу культури разом з однією особою, що супроводжує кожного з них;

    14)  прибувають для участі в офіційних спортивних змаганнях, що проходять на території України, та супроводжуючих їх осіб (рекомендуємо ознайомитись із Законом України «Про фізичну культуру і спорт» та наказом Міністерства молоді та спорту України № 617 від 09.02.2018);

    15) є технічними спеціалістами, які прибувають в Україну на запрошення представників українських підприємств (рекомендуємо ознайомитись із наказом Міністерства праці та соціальної політики України № 336 від 29.12.2004 щодо посад, документ на офіційному бланку підприємства з усіма реквізитами);

    16)  є особами, що здійснюють перевезення гемопоетичних стовбурових клітин для трансплантації;

    17) прибувають на лікування до закладів охорони здоров’я України.

    Іноземцю та особі без громадянства може бути дозволено перетнути державний кордон України, за рішенням Голови Державної прикордонної служби України, у разі виникнення особливих потреб гуманітарного характеру.

    Рекомендуємо мати та пред’являти документи, які підтверджують родині зв’язки та зазначені обставини (наприклад документ з закладу МОЗ України про важкий стан здоров’я та необхідність догляду за батьками або дітьми (які є громадянами України), а у разі летального випадку – ксерокопія медичного документу чи свідоцтва про смерть).

    У разі наявності наміру перетинати державний кордон України у зв’язку з виникненням особливих потреб гуманітарного характеру рекомендуємо слідувати у світлий час доби в період з 8 до 20 години (без вихідних).

    Водночас, іноземці та особи без громадянства, які перетинають державний кордон на в’їзд в Україну повинні мати поліс (свідоцтво, сертифікат) страхування, що виданий страховою компанією, яка зареєстрована в Україні, або іноземною страховою компанією, яка має представництво на території України чи договірні відносини із страховою компанією – партнером на території України (асистанс), та покриває витрати, пов’язані з лікуванням COVID-19, обсервацією, та діє на строк перебування в Україні.

    У разі відсутності такого полісу (свідоцтва, сертифікату), уповноважені службові особи Державної прикордонної служби України мають право відмовити у перетинанні державного кордону іноземцю та особі без громадянства.

    Не вимагається даний поліс (свідоцтво, сертифікат):

    – у громадян України;

    – іноземців та осіб без громадянства, які постійно проживають на території України;

    – у осіб, яких визнано біженцями або осіб, які потребують додаткового захисту;

    – у працівників дипломатичних представництв та консульських установ іноземних держав, представництв офіційних міжнародних місій, організацій, акредитованих в Україні, та членів їх сімей;

    – у військовослужбовців (підрозділів) збройних сил держав-членів НАТО та держав-учасниць програми НАТО «Партнерство заради миру», які беруть участь у заходах з підготовки підрозділів Збройних Сил України.

    У разі виникнення будь-яких інших питань пов’язаних з вимогами до цих полісів (свідоцтв, сертифікатів) рекомендуємо звертатися до МОЗ України або ознайомитись з інформацією на інформаційному порталі https://visitukraine.today/ua.

    З повагою

    Служба «Довіра» Державної прикордонної служби України

    +38(044)527-63-63 (цілодобово із за кордону)

    1598 (цілодобово для безкоштовних дзвінків на території України)

  • Руслана Ткаченка, Олега Саранчука заарештували за нацистські салюти та погрози афро-американській родині

    Руслана Ткаченка, Олега Саранчука заарештували за нацистські салюти та погрози афро-американській родині

    SEVEN PERSONS ARRESTED & LODGED AFTER JULY 4 DISTURBANCE ON THE BEACH

    Lincoln City Police Department

    On Saturday, July 4th, 2020 at about 9:33 PM, Lincoln City Police were dispatched to the ocean beach area in front of the Inn at Spanish Head on a report of group of people shooting off illegal fireworks and causing a disturbance with other citizens on the beach.

    The initial officers arriving on scene in one of the Lincoln City Police Department’s beach ATV’s were immediately surrounded by this group of about 10 people who began taunting and challenging the officers for seizing illegal fireworks.

    Several other officers arrived on scene and learned that this same group of white people had been taunting and challenging a family of black persons by yelling racial slurs at them, insulting them and using Nazi salutes towards them. The black family advised they felt intimidated by the actions this group had displayed towards them.

    The on scene officers formed a line between the group of white persons and the black family allowing the black family to safely leave the beach and return to their room. During this time several in the group of white persons continued to taunt the officers, trying to challenge them to fight. Other members from the group of white persons then began shooting off multiple large illegal aerial fireworks in front of the officers.

    After several more officers arrived on scene, they moved in on the confrontational and highly intoxicated group and began placing them under arrest for a variety of criminal charges.

    Gennadiy Kachankov (30), Antoliy Kachankov (28), Andrey Zaytsev (28), Oleg Saranchuk (45), Ruslan Tkachenko (22), all of Clark County Washington were charged with the following crimes: Riot, Interfering with Police, Disorderly Conduct II, Harassment, Possession of Illegal Fireworks, and Offensive Littering. Yuriy Kachankov (30) of Clark County Washington was also charged the above listed charges along with Resisting arrest.

    The persons in custody were all transported and lodged at the Lincoln City Police Department. Due to corona virus policies at the county jail, six subjects were issued criminal citations released on 7/5/20. An additional male, who refused to identify himself and who had no ID on his person, was transported to and booked into the Lincoln County Jail for fingerprint identification and charged with the above listed crimes.

    The Lincoln City Police would like to thank the members of the Toledo Police Department and Lincoln County Parole and Probation, who assisted us with the 4th of July coverage and this incident.

  • Іпотечні сплати можна відкласти на три місяці

    Іпотечні сплати можна відкласти на три місяці

    Більшість американських банків з причини вірусної епідемії увели програми фінансових послаблень. Приєдналася до цієї програми і Українсько˗Американська кредитова спілка Самопоміч (Чікаго). Про деталі нововведень та полегшень розповідає президент кооперативи Віталій Кутний.

    ˗ Які послаблення кредитова спілка зробили членам кооперативи з причини пандемії вірусу?

    ˗ Починаючи від середини березня ми відмінили або призупинили велику частину fees які ми беремо зазвичай. Якщо вас не було на рахунку грошей, а ви виписали чек.  Якщо ви вживали ATM котра є out-оf-network. Ми повертаємо оплати за послуги.

    Якщо вам по якійсь причині потрібно розірвати сертифікат (CD deposit) раніше ніж він закінчується – ми відмінили покарання. 

    Також, із квітня ми запровадили програму Skip a pay. Якщо ви втратили роботу (або з причини захворювання), можете подати прохання пропустити три платежі по вашому морґеджу чи по вашій кредитній картці. У цій ситуації ви не будете платити штраф за запізнілу оплату. І це також не буде впливати ва вашу кредитну історію. Запізнілі оплати ми не будемо подавати до кредитних бюро.

    Але ви будете платити проценти за цей період. Тобто, умовно, ви маєте кредитну картку і не виплатили повністю суму на балансі. Вам будуть продовжувати нараховуватися проценти. Якщо це позика на машину чи будинок, то скільки місяців ви пропустили, на стільки maturity date буде посунутий. Тобто, ви буде довше на три місяці платити за свій будинок.

    Щоб скористатися Skip a pay програмою вам треба зайти на нашу веб сторінку, заповнити форму і відіслати до нас.  Ви вказуєте свої причини, ми розглядаємо. Не стовідсотково, що ваше прохання буде затверджено. Ми беремо до уваги багато факторів. Серед них чи особа мала попередні запізнілі оплати.

    ˗ Складовою місячної сплати позики на нерухомість, у більшості випадків, є податок на нерухомість. Чи податок також не треба платити?

    ˗ Податкові гроші автоматично відкладаються на escrow account. Коли прийде час сплати податків, а зазвичай це кожного кварталу, треба буде дивитися чи там вистачає грошей. Можливо вам треба буде додатково переказати на escrow account додаткову суму. Одноразово, щоб сплатити саме ці податки.

    ˗ Які причини можуть фактором кваліфікації на Skip a pay? Крім втрати роботи?

    ˗ Будь який financial hardship. Вам скоротили кількість годин на роботі. Ви мали 40 годин на тиждень. Зараз вам працедавець скоротив до 20˗ти. Може бути, що ви маєте інвестиційну нерухомість і ваші квартиранти перестали платити. Тобто коли у вас змінилася ситуація і ви не маєте можливості платити. Вам потрібно цю ситуацію у аплікації описати. Коротко, що сталося. Але ще раз. Ви не втікаєте від оплати мортґеджу. Ваші проценти будуть і надалі нараховуватися.  Ви тільки переносите свої платежі на один, два, три місяці дальше. Ви уникаєте тільки штрафу. 

    Це тимчасова допомога щоб дати вам час податися на допомогу по безробіттю, чи знайти іншу роботу. Держава запровадила зараз дуже агресивну політику допомоги. Ви можете кваліфікуватися на допомогу по безробіттю навіть якщо ви self˗employed. Такого ніколи не було.

    ˗ У випадку self-employment. Які документи особа має подати, щоб ви повірили у його financial hardship?

    ˗ Ми можемо вимагати банківський звіт. Наприклад, ми бачимо що попередні місяці на рахунок бізнесу надходило десять тисяч, а зараз надходження значно зменшилися. Багато факторів може бути. Все буде розглядатися конкретно по кожному аплікантові.

    ˗ На даний час мова йде про послаблення тільки на три місяці. Думаєте, є шанси продовження на шість місяців?

     ˗ Шість місяців ˗ складніша ситуація. І буде залежати від державних економічних чи законодавчих заходів. Дев’яносто днів легше осягнути. Будемо сподіватися, що епідемія вірусу до літа буде погашена.

    Розмову записав Петро Рибчук

  • Ніколи не мала такої важкої хвороби. Думала, помру.

    Ніколи не мала такої важкої хвороби. Думала, помру.

    Мене звати Олена, мені 27 років. Я з Івано˗Франківської області. Проживаю останні сім років у Стейтен Айленд (Staten Island, NY). Новини про коронавірус не викликали у мене якоїсь надзвичайної тривоги. А виявилося, що я і моя родина в районі Нью Йорку захворіли одними з перших. Ділюся з вами пережитим, щоб попередити про серйозність цієї недуги, щоб поділитися досвідом свого народного лікування.

     Сьогодні, рівно два тижні назад, мене охопив головний біль. Зовсім інший ніж звичайний, ніж мігрень. Ще через день, 13 днів тому, м’язи почали боліти. Якби по мені вантажівка проїхалася. Здавалося, що у мене висока температура, але її не було. Кашлю не було. Дуже зле себе чула. 

    Пробувала пройти тест на коронавірус, але мені відмовили. У понеділок, захворіла моя дочка. В неї температура пішла за 40°. Ми поїхали до лікаря.  Їй зробили тест на грип і стреп. Обидва були негативні. Нам обом знову відмовили у скеруванні на коронавірус тест, сказали, що ми не у групі ризику. Запитували, чи ми мали контакти з хворими на Covid 19. А я не могла пригадати якихось контактів із хворими. Працювала з дому, хіба що ходила на закупи продуктів декілька разів.

    Через день захворів мій тато, ті самі симптоми що у дочки і у мене. Він пішов до лікаря. Тести на грип знову негативні. Сказали, все нормально, приймати Tylenol і сидіти дома.

    У середу минулого тижня мене почало трясти,  але температури не було. Серед ночі проснулася, мене дуже нудило і я почала вертати. У четвер, шість днів тому, стало дуже тяжко дихати. Але я ще могла ходити без задишки. У п’ятницю знову пішла до лікаря, бо дихати ставало все важче і важче. Лікар сказала що в мене пневмонія.  Виписала антибіотик від пневмонії. Я почала його приймати, а дихання стало ще труднішим, груди сильно боліли.

    Вирішила шукати всі можливі способи пройти тест на коронавірус.  І знайшла аж у New Rochelle (NY). Там не треба було скерування, апойнтмент можна було зробити онлайн. Ми всією сім’єю поїхали. Через добу вже мали результати. Нас п’ятеро: я, дочка, мій тато, мама і брат були позитивні, заражені коронавірусом. Наступного дня я вже не могла зробити три кроки через хату, втрачала дихання. Говорити зовсім не могла. 

    У суботу родина обідала. Я хотіла сказати, що мені дихати не дає, але не могла навіть “Я” вимовити. Мене відвезли до госпіталю. Там перевірили моє серце і сказали їхати назад додому, бо ніяких лікарств проти коронавірусу вони не мають. Тільки лежати, пити воду і приймати Tylenol. Субота вночі і неділя зранку були найстрашнішими. Не могла ні говорити, нi ходити. Думала, не виживу. Була близько до втрати свідомості, через нестачу повітря. За своє життя ніколи так не хворіла. 

    Полегшало тільки під вечір. Більш менш вже могла говорити не відчуваючи болю. У понеділок стало ще краще, почала ходити по кімнаті.

    Зауважте, лікарі говорять, що симптомами Covid˗19 є висока температура, кашель і  трудність дихати. У мене не було кашлю. Температури не було, максимум 37.4 градусів. Проблеми з диханням почалися аж на 8˗мий день після перших відчуттів слабкості і болів у м’язах. 

    Мої батьки хоча під 60˗ть, а хворобу переносять легше. Не кашляють, не мають труднощів дихати..  Температура була тільки у тата. У мого брата хіба що голова боліла. Дочка також легко перехворіла, один день мала діарею.

    Я досі не можу сказати, де підхопила хворобу. Громадським транспортом не користувалася. Найвірогідніше, дочка могла принести зі школи. Три дні перед моєю хворобою, однокласниця дочки мала діарею і високу температуру. Через два дні їй дозволили повернутися до школи. Казали, то може stomach bug. Такі самі симптоми дістала моя дочка через два дні. Температура і короткочасна діарея.

    Як вберегтися? Сидіть дома!

    У найважчі дні батьки рятували мене народним способом. Мочили рушники у гарячій солоній воді і обмотували груди, руки, ноги. Також насилу пила багато води зі свіжим лимоном.

    Середа, 25 березня, Staten Island, NY.

  • Канадський центр з боротьби з шахрайством застерігає від нових коронавірусних обманів  

    Канадський центр з боротьби з шахрайством застерігає від нових коронавірусних обманів 

    Канадський центр з боротьби з шахрайством (Canadian Anti-Fraud Centre – CAFC) оновив список шахрайств пов’язаних з COVID-19. CAFC закликає канадців бути уважними, оскільки шахраї намагаються використати кризу.

    Понижче окремі види шахрайств знайдених Canadian Anti-Fraud Center станом на 18 березня:

    – Приватні компанії пропонують купити підроблені тести COVID-19.

    – Фальшиві “Центри з контролю і профілактиці захворювань (CDC)” пропонують купити і списки людей нібито інфікованих COVID-19, що проживають у вашому районі.

    – “Клінінгові або опалювальні компанії” пропонують послуги з очищення повітропроводів або фільтрів і пропонують «спеціальні» повітряні фільтри для захисту від COVID-19.

    – “Місцеві і провінційні гідроенергетичні компанії” погрожують відключити електроенергію за несплату рахунків.

    – Нібито “Агентство суспільної охорони здоров’я” повідомляє неправдиві результати, стверджуючи, що у вас був позитивний тест на COVID-19 і вимагає підтвердити номери кредитних карт для отримання рецепта.

     ˗ Фальшивий “Червоний Хрест”або інші “благодійні організації” пропонують безкоштовні медичні товари (наприклад, маски) за пожертви.

    – “Урядові відомства”, що розсилають фішингові “COVID-19” електронні листи з вірусними придатками, виманюють у вас конфіденційні фінансові дані

    – Фальшиві “Фінансові консультанти” пропонують фінансову допомогу, щоб допомогти вам впоратися з фінансовими проблемами пов’язаними з припиненням роботи підприємств, втратою роботи.

  • Ростислав Шапошніков: “Зеленський зберіг стару мафію МВС у новому уряді України”

    Ростислав Шапошніков: “Зеленський зберіг стару мафію МВС у новому уряді України”

    Ростислав Шапошніков ˗ український журналіст, блогер, правозахисник, громадський діяч. Має юридичну освіту, закінчив Академію адвокатури України. В 2008 році створив громадський проект «Дорожній контроль» для захисту прав водіїв та контролю за діяльністю правоохоронних органів. Приймав активну участь в акціях протесту на Євромайдані. У 2014 році як військовий кореспондент висвітлював військові події на Донбасі. В серпні 2014 року разом з українськими військовими опинився в оточенні в Іловайську та був захоплений в полон російськими військовими. Автор документального фільму про трагедію в Іловайську, який став документальним підтвердженням вторгнення в Україну російської армії.  Внаслідок політичного переслідування та конфлікту з керівництвом МВС України, в 2015 році залишився у Сполучених штатах Америки де проживає по сьогоднішній день. В 2018 році заснував проект «Shaposhnikov news» та висвітлює політичні події в Україні.

    ˗ Через багато ваших публікацій та YouTube відео проходить тема, що президент Зеленський залежний від Арсена Авакова. Що міністр МВС знає, чим він шантажує Володимира Олександровича.

    ˗ Коли була передвиборча кампанія президента в Україні, я записав відео де сказав, що коли переможе Зеленський то Арсен Аваков залишиться міністром внутрішніх справ. Я це сказав у лютому дев’ятнадцятого року. Чому так? Тому що Арсен Аваков є дуже близькою людиною до Ігоря Коломойського. Олігарх Коломойський ˗ це власник каналу 1+1 завдяки якому люди дізналися про Володимира Зеленського. Так, Зеленський  був там в 95 кварталі, але він не мав такої величезної популярності, не мав народної підтримки. Величезна частина рейтингу Зеленського сформувалася внаслідок того, що саме Коломойський на телеканалі 1+1 розкручував його.

    Через серіал «Слуга Народу» у громадськості формувалась думка, що є такий персонаж Голобородько (Володимир Зеленський), який стане президентом і врятує Україну. Звісно, це була маніпуляція. До цього готувались десь з 2015, 2016˗го. Зеленський на 95 кварталі знущався, жорстко критикував ворогів Коломойського. Але Зеленський ретельно уникав принизливого висміювання друзів олігарха. Зокрема, проти Авакова ви не знайдете жодного образливого жарту. Таких жартів було повно проти Порошенка. На підставі сукупності інформації яка була у мене, я прийшов до висновку, що Аваков залишиться при Зеленському. Так і сталося.

    Я хочу пояснити чому це так. Аваков і Зеленський це одна команда. Аваков трохи не друг сім’ї Зеленського. Аваков у дуже близьких відносинах з Сергієм Шефіром – першим радником Зеленського. Вони сім’ями дружать. І говорити про те, що ось там він кого-то звільнить. Ні, цього не станеться. Так чи інакше Аваков буде в оточенні Зеленського на тій чи іншій посаді, весь час. Володимир Олександрович знає, що на Авакова є безліч матеріалів щодо його корупційної діяльності. Йому соромно перед виборцями публічно визнати, що Аваков залишається. І тому видумуються різні інформаційні схеми виправдання призначення Авакова головою МВС в новому уряді.

    ˗ Варіант неймовірний,  але історія знає випадки, коли найближчі друзі ставали найбільшими ворогами. Наприклад, Єльцин і Руцкой. Віце˗президент Руцкой був одним із очільників путчу проти президента Єльцина.  В Україні, при погіршенні економічної ситуації, чи можливий варіант змови Авакова, силових структур проти Зеленського?

    ˗ Не потрібно сприймати Зеленського як самостійну політичну фігуру. Спочатку, коли Зеленський переміг, Коломойський сказав, що це його спільна з Аваковим перемога. Вони розробили інформаційно-політичну операцію у вигляді Зеленського. Для того щоб його запустити і за ним хвостиком знову прийти до влади. Зеленський не є самостійним персонажем, це ширма, просто лялька. Зміщувати Зеленського для них не має сенсу, тому що Зеленський не становить загрози. До того ж сам Зеленський боїться, що якщо він звільнить Авакова – то політичні вороги його знищать.

    ˗ Подивимося на ситуацію трохи по іншому.  Маємо Трампа і маємо Республіканську партію. Коли Трам ішов у президенти, він був аутсайдером, справжні республіканці його не сприймали. Після перемоги істеблішменту Республіканської партії нічого не залишалося як піддатися Трампові. Бо за Трампом були десятки мільйонів фанатів. І тепер Республіканська партія ˗ це Трамп. Чи у Зеленського не може розгорітися гордість, самолюбство. За ним же мільйони виборців, велика частина з них обожнює Володимира Олександровича, можуть піти на революцію з ним.

    ˗ Не зовсім так. У президента Трампа дійсно стабільна підтримка виборців, з року в рік. У Зеленського ситуація зовсім інша. Коли Зеленський переміг, у нього було 73%. Маючи таку колосальну підтримку йому нічого не заважало чи Авакова, чи інших корумпованих чиновників звільнити. Перезавантажити владу. Прибрати всіх олігархів від управління державою. Люди б його підтримали. А що зробив Зеленський? Він знову призначив всіх цих корумпованих чиновників назад в уряд, зберіг контроль олігархів над державою.

     І що ми бачимо? Рейтинг Зеленського впав мінімум у два рази. Тенденція зменшення рейтингу триває. Люди розчарувалися.

    У Зеленського не залишиться відданих людей якщо він звільнить того ж Авакова або інших корумпованих чиновників. З іншої сторони, Аваков також розуміє, що без Зеленського у нього немає шансів залишитися при владі. І він буде підтримувати Зеленського, придушувати акції протесту, бунти.

    Порівнювати Зеленського з Трампом не можна. У Зеленського рейтинг падає внаслідок того, що він обдурив виборців. А та невелика група людей, які залишаються відданими Зеленському, за своєю натурою не є революціонерами, людьми здатними вийти на Майдан. Зверніть увагу, за весь час правління Зеленського ви не знайдете жодного випадку щоб він збирав мітинги на свою підтримку, виступав перед людьми. Трамп же постійно збирає стадіони своїх шанувальників, постійно спілкується з виборцями. Виборці Зеленського ˗ пасивні люди, вони ніколи в житті не вийдуть на мітинг. Тим більше не зможуть вийти на барикади.

    ˗ Інша важлива тема. Декілька днів назад ви оприлюднили аудіозапис в якому невідомі особи розглядають сценарій чи то вбивства чи викрадення журналіста Романа Реведжука. Як ви отримали ці записи? Чому саме Роман Реведжук став об’єктом кримінальних намірів осіб із аудіозапису?

    Роман РЕВЕДЖУК

    ˗ Я отримав ці відеозаписи через інтернет. Зі мною зв’язався невідомий мені чоловік, передав ці записи, сказав що мова йде про безпеку журналіста. Я прослухав ці записи і довго думав, публікувати їх чи ні. Не можу дати сто відсотків гарантії, що це справжні записи, оскільки я не знаю людини, яка мені їх передала. Коли я публікую ту чи іншу інформацію зі своїх власних джерел, від своїх інформаторів, я більше впевнений. 

    Але, при прослуховуванні цих записів, при аналізі того що говорилося, у мене немає підстав вважати що це фальшивка. Я прошу правоохоронні органи перевірити інформацію щодо наміру вбивства Романа Реведжука і дати цьому юридичну оцінку. Йдеться про безпеку журналіста, безпеку людини. Якщо публікуючи ці записи ми зможемо запобігти злочинові, це, безумовно, добре. Краще ми попередимо злочин, зупинимо підступні задуми криміналітету.

    ˗ Про осіб на аудіозаписах. На Вашу думку, це особи із державних силових структур чи звичайні кримінальні елементи?  

    ˗ Мені писали хто це може бути. Це один із діючих народних депутатів Верховної ради. Я з колегами слухав ці аудіозаписи декілька разів. Манера розмови, словниковий запас, побудова речень переконали мене, що це депутат, який дуже наближений до керівництва МВС. На записах також йде мова про одного впливового юриста, який має величезний вплив на правоохоронні органи. Він довгий час переховувався за кордоном після втечі Януковича в Росію. Повернувся в Україну тільки після перемоги Зеленського. Цей юрист намагається помститися попередній влади, через яку змушений був тікати після Майдану. 

    Чому вони говорили про замовлення вбивства цього конкретного журналіста Реведжука. Тому що Роман раніше був пов’язаний, працював разом з політичною силою колишнього президента України Петра Порошенка. А в останній час на телебаченні критикував нову владу, Володимира Зеленського та міністра МВС Арсена Авакова. 

    Розмову записав Роман Біловус

  • Звернення єпископів Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки з приводу пандемії вірусу COVID-19

    Звернення єпископів Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки з приводу пандемії вірусу COVID-19

    “Усе що ви зробили зробили одному з Моїх братів найменших – ви Мені зробили”. (Мт. 25,40)

    Дорогі священнослужителі, монахи і монахині та вірні!

    У зв’язку з пандемією вірусу COVID-19, який блискавично поширюється нашою планетою, ми, єпископи Української Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки, дбаючи про духовне і тілесне здоров’я наших вірних, бажаємо разом звернутися до Вас і запевнити Вас у нашій спільній молитві та солідарній дії. У соборний спосіб бажаємо донести до Вас інформацію про запровадження певних норм і практик, що мають на меті скріпити нас усіх у вірі і правді, захистити всіх членів наших спільнот, зокрема найбільш вразливих, та запобігти поширенню недуги.

    Пам’ятаючи про крихкість життя та зі смиренням усвідомлюючи обмеженість людського розуму і ресурсів, ми все ж покликані робити те, що в наших силах, щоб допомогти урядам і державам, органам місцевого самоврядування та медикам боротися з поширенням вірусу. 

    Медики та науковці одноголосно попереджають, що боротьба буде затяжною і вимагатиме солідарності всіх мешканців земної кулі. Швидкість транспорту та глобалізованість сучасного світу сприяє поширенню вірусу, але якість стосунків і солідарність — а їх нам дає Христос — здатні призупинити хід недуги, що забирає все нові і нові життя. Досвід країн, які першими зіткнулися з наслідками вірусу і змогли швидко та рішуче організуватися, показує, що це можливо. 

    «Любіть ближнього свого!» Цей час вимагає від нас віри в Бога, довіри одне до одного, зосередженості, солідарності та злагоджених дій. Зазвичай, ми розуміємо любов як близькість. За нинішніх обставин, саме належна дистанція може бути властивим виявом автентичної любові до ближнього та громадянської відповідальності. Тому Церква підтримує цивільні норми та медичні приписи, які видає уряд та місцеві органи влади у зв’язку з епідемією. Закликаємо Вас, дорогі вірні, слідувати порадам Центру з контролю та профілактики захворювань, дбати про особистий захист та гігієну.

    Христос посеред нас! На превеликий жаль, зараз діють обмеження на спільні зібрання, які унеможливлюють звичний ритм практик Церкви. Проте, вона, не зважаючи на складну ситуацію, не припиняє своєї дії і служіння. Господь кличе нас наново і творчо плекати єдність, солідарність і сопричастя. Ми, християни, продовжуємо свідчити про присутність Бога у світі, про Його дію у житті людини, про Його любов до кожного. Особливим чином хочемо огорнути любов’ю та опікою старше покоління у наших спільнотах, яке сьогодні перебуває в найбільшій небезпеці, та всіх, хто гостро переживає соціальну ізоляцію.

    Час випробувань є унікальною можливістю, щоб ми могли проявити нашу любов до Бога і любов до ближнього. Коли можливості на публічні літургійні практики стають неможливими, наше життя у Христі тим більше вимірюється якістю наших особистих стосунків з Богом і ближнім: в особистій та родинній молитві та ділах милосердя. Під час пандемії, з якою людство зіткнулося, турбота про ближнього набуває цілком чіткого і практичного виміру. 

    Досвід підпільної Української Греко-Католицької Церкви (1945–1989) є джерелом натхнення і віри для нас. Ще за свіжої пам’яті, позбавлена всіх церковних приміщень і взагалі будь-якої інфраструктури, УГКЦ в Україні та інших країнах комуністичного світу, під Божим Провидінням, протягом двох поколінь, знаходила творчі підходи, щоб плекати духовне життя своїх членів. Цим випробуванням, незважаючи на великі терпіння і болючі втрати, а то і завдяки їм, наша Церква гартувался та очищувалася. Господь її приготував до нового життя в новому тисячолітті. Сьогодні ми покликані в молитві осмислити історію спасіння нашої Церкви. Віримо, що Господь знову нас попровадить, щоб мужньо і творчо Його прославляти і плекати солідарність і сопричастя між нами.

    Публічні Богослужіння

    1. Усі щоденні та недільні богослужіння тимчасово служитимуться в наших церквах без фізичної присутності громади вірних. Священники продовжуватимуть молитися за Вас і заочно з Вами. Вони служитимуть Божественні Літургії та інші богослужіння в наміренні вірних, особливо за здоров’я хворих, медпрацівників, за мудрі рішення влади та за вічний упокій померлих. Як в час випробувань Мойсей піднімав руки в молитві, щоб цілий народ перемагав (пор. Вих 17,11-12), так і ми зобов’язуємо наших священиків бути стійкими у молитві за довірену їм паству.
    2.  Храми залишатимуться у визначений час відкритими для особистої молитви. Прохання до парохів подбати про безпеку та часту дезінфекцію храму.
    3. Хочемо поновити і потвердити звільнення від обов’язку участі у недільних богослужіннях. Проте, просимо дбати про спільну молитву домашньої Церкви та спільнот у неділю та свята. Пропонуємо користати з Живого Телебачення, інтернет-ресурсів Ваших єпархій та парафій, молитовного читання Святого Письма та духовних розважань.
    4. Заохочуємо використовувати час карантину, який збігається з періодом Великого Посту, для особистої молитви, розважання над Божим Словом та поглиблення стосунків з нашим Господом, з ближніми і в родині.
    5. Просимо всі Великопосні практики, місії та реколекції проводити за допомогою сучасних засобів комунікації.

    Святі Тайни та Таїнства

    1. Просимо вірних, після консультації з душпастирем, Святі Тайни Християнського Втаємничення (Хрещення, Миропомазання) та Вінчання по можливості відкласти на пізнішу дату.
    2. До Святої Тайни Сповіді вірні зможуть приступити у храмі, пам’ятаючи про запобіжні заходи.
    3. У разі важкої хвороби та небезпеки смерті, священики зобов’язані уділяти Святу Тайну Єлеопомазання, подбавши про безпеку інших і власну.
    4. Похорони заохочуємо священників служити за участю лише найближчих рідних покійного згідно з приписами місцевої влади щодо публічних зібрань.


    Практичні поради

    1. Дорогі отці, сестри і брати, якщо Ви почуваєтеся хворими, наполегливо просимо Вас залишатися вдома, звернутися до лікаря та дотримуватися усіх приписів поданих медиками та цивільною владою. 
    2. Наше священиче служіння продовжується. Заохочуємо душпастирів підтримувати особистий контакт зі своїми вірними, особливо зі старшими та недужими, через телефон та засоби соціальної комунікації. 
    3. Сповіді радимо звершувати поза сповідальницею з дотриманням вимог безпеки.
    4. Часто дезінфікувати лавки, дверні ручки та речі у храмі, до яких торкаються руками. 
    5. Під час приватної молитви у храмі, пам’ятайте про безпечну дистанцію у 6 футів (2 метри) один від одного.
    6. Просимо віддавати шану хресту та іконам лише поклоном, утримуючись від цілування.
    7. Радимо дотримуватись порад і вказівок федеральної та місцевої влади щодо зібрань та особистої безпеки.

    Ці норми вступають у силу з моменту повідомлення, в середу 19–го березня 2020 р.Б. Ми уважно слідкуємо за розвитком ситуації, радимося зі спеціалістами та оновлюватимемо норми та приписи в залежності від обставин.

    Господь кличе нас до нового, глибокого духовного усвідомлення. Заохочуємо Вас єднатися  у сопричасті Святого Духа! Моліться! Чувайте! Співайте, посміхайтеся тa жартуйте! Робіть фізичні вправи і читайте! Будьте уважні до себе і до стану свого здоров’я та допомагайте особам, що знаходяться у особливій зоні ризику, як у Вашій родині, так і тим, що мешкають поблизу Вас. Спілкуйтеся і підтримуйте одні одних духом і дією.

    Благословення Господнє на Вас!

    + Високопреосвященний Борис Ґудзяк
    Митрополит Української Католицької Церкви у США
    Архиєпископ Філадельфійський для Укpаїнців

    + Преосвященний Павло Хомницький, ЧСВВ
    Єпископ Стемфордської єпархії

    + Преосвященний Венедикт Алексійчук
    Єпископ Чиказької єпархії святого Миколая

    + Преосвященний Богдан Данило
    Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

    + Преосвященний Андрій Рабій
    Єпископ-Помічник Філадельфійський

    Дано 19 березня 2019 року Божого при Митрополичій катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії

  • Коронавірус: медичні та кулінарні поради від доктора Михайла Фульмеса

    Коронавірус: медичні та кулінарні поради від доктора Михайла Фульмеса

    Доктор˗хірург Михайло Фульмес закінчив Львівський національний медуніверситет у 1989 році. В Україні працював дитячим потім дорослим хірургом та проктологом. Захистив дисертацію на звання кандидата медичних наук. Переїхав в США, де підтвердив диплом лікаря, пройшов підготовку в загальній резидентурі а потім у спеціальній резидентурі по проктології. Відкрив у Нью Йорку приватну практику 7 років тому. Автор 30 наукових робіт, одного патенту i багатьох розробок в галузі проктології. 

    ˗ Докторе, це загальновідомо, що на коронавірус вірус немає лікарства. Що нам залишається робити?

    ˗ Старатися уникнути зараження і посилити імунну систему. Це є основа боротьби з коронавірусом на даний час. Як уникнути зараження? Це, в принципі, загальновідомі перестороги – уникати багатолюдні місця. Оминати людей котрі смаркаются, кашляють або на вид помітно хворі. Правда, люди і без симптомів дуже часто можуть бути переносниками вірусу. Не подавайте руки, не обнімайтеся. Часте миття рук  дуже важливий момент в даній ситуації. Залишайтеся вдома, подбайте про запас продуктів на наступні 2 тижні.

    Важливо! Не панікуйте, не “стресуйте”. Тоді збережете багато енергії, втримаєте в балансі імунну систему. Імунна система потребує правильних поживних речовин та енергії для виведення токсинів з організму. 

    Достатній і повноцінний сон. Має сенс навіть приймати мелатонін.

    Також необхідно згадати про лікування озоном, ефективний метод запобігання розвитку хвороби (коли уже маєте симптоми), або думаєте, що вам необхідна більш агресивна профілактика. Озон знищує багато збудників хвороб, включно з вірусами. У себе в офісі застосовую озоновану воду, інтраректальне введення. Або сильніший, комплексний підхід – змішування озону з вашою кров’ю. З приводу цих процедур телефонуйте до мого офісу 718˗743˗4450. Постараюся також відповісти на ваш email. Пишіть до mmfulmes@gmail.com

    ˗ Особисто ви, лікар, як бережете себе від вірусних захворювань?

    ˗ Я щоденно вживаю ложку ферментованого часнику. Перепис дуже простий. Заповнити скляну банку (0,5-1 літра) почищеними зубцями часнику (бажано не китайського) майже до верху. Залити непастеризованим медом. Закрити щільно кришкою. Поставити в темне місце в кухні. Один-два рази в день відкривати кришку, щоб випустити газ який утворюється в результаті ферментації. Повторювати процедуру відкривання поки не закінчиться ферментація. Переважно це займає два тижні. Ферментований часник може зберігатися роками.

    Також, кожного дня я п’ю озоновану воду та буряковий квас.

    ˗ Маєте ще інші кулінарні підказки, поради щодо харчування.

    ˗ Уникайте токсичної їжі, fast food, рафінованого цукру в будь яких формах. Менше їжте м’яса. Коров’яче молоко, особливо людям після 20-ти, також не дуже добре. 

    Пийте більше води, то допомагає вимиванню токсинів. Більше фруктів та овочів. Корисною є кинза (cilantro), ферментована їжа (квашена капуста, йогурти). Вітамінні та мінеральні добавки помічні вітамін С, цинк, селеніуму, Dr. Shellenberger Quick Start, Adrenal support, китайський лимонник, олія з льону (тільки доброї якості, наприклад компанії Barleans).

    ˗ На інтернеті купа порад з’явилася. Тільки що дивився відео, де, нібито лікар, каже направити на себе гаряче повітря з фена і дихати. Аргументує, що гаряче повітря вбиває віруси, котрі застрягли у носовій порожнині. Крейзі чи є там трохи сенсу?

    ˗ Вважаю, що це шкідлива практика. Гаряче повітря може висушувати або навіть викликати опіки слизової оболонки, що знизить місцевий імунітет.

    ˗ Бачили, читали ще якісь інші небезпечні поради боротьби з вірусом?

    ˗ На інтернеті можна також зустріти твердження, що антибіотики лікують вірус. Абсолютно невірно. Антибіотики можуть вбити багато корисних бактерій котрі є підпорою імунної системи.

    ˗ Ваше передбачення з приводу коронавіруса на наступні два місяці

    ˗ Думаю, в червні ситуація має практично вирішитися. 

    Хочу додати, що вищеподані поради ви повинні сприйматися як тільки рекомендації. Точний діагноз і вказівки щодо лікування вам може дати тільки ваш лікар. 

    Мої рекомендації базуються на 30 річному досвіді роботи з хворими, медичній освіті і самоосвіті. Також деякі думки та досвід перебрані від мого вчителя по озонотерапії д-ра Шеленберга.

    Розмову записав Роман Біловус.

  • Летальність госпіталізованих з коронавірусом в Італії сягає 6% 

    Летальність госпіталізованих з коронавірусом в Італії сягає 6% 

    Епідемія коронавірусу в Європі найсильніше вдарила  по Італії. За дослідженнями Університету Джона Гопкінса ( John Hopkins University) на сьогодні тут понад 10 тисяч хворих. Померла 631 особа. Статистика страшна, бо виводить цифру летальності до 6%. Кожен 17˗тий, хто попав до госпіталю з коронавірусом, помирає. Про ситуацію в Італії з перших вуст у розмові з Оксаною Дашкевич˗Никифорук, відомою коломиянкою, авторкою гумористичних віршів. В Італії вона живе вже 20 років.

    — Уряд Італії декілька днів назад увів обмежувальні карантинні заходи на всю Італію. Що таке карантин твоєму містечку? 

    Оксана Дашкевич˗Никифрук біля зачиненого магазину

    — Ми живемо в містечку Bastiglia, недалеко Модени. Це північ Італії. У зв’язку з китайським корона вірусом нам заборонено без потреби пересуватися між населеними пунктами. Допускається виїзд на роботу і за продуктовими закупами.  

     Пошта і банки працюють тільки до обіду. Вся черга чекає на вулиці, люди повинні бути в масках  і мінімум один метр один від одного. Заходять в приміщення тільки по одному. Відмінили всі заплановані візити до лікарів˗спеціалістів. 

     Якщо ти їдеш машиною без авто˗сертифікату і тебе зупинила поліція, штраф 204 євро. Прирівнюється до кримінального злочину. Але кожний регіон ( область) має свої внутрішні закони.

     Позакривалися школи, магазини з промисловими товарами, бари, ресторани, клуби, тренувальні зали, басейни, церкви. Працюють тільки продовольчі магазини і аптеки. 

     Заборонено вихід на вулицю без маски, обійми і поцілунки, рукостискання при зустрічі. Рекомендують сидіти дома, не ходити в гості, мити руки дезінфікуючими засобами. Але закони ще й міняються кожний день

    — Ви маєте право повернутися в Україну?

    — Повернутися в Україну – можна, але до Італії назад уже ні. Доки карантин не мине. Франція, Швейцарія, Словенія і Австрія перекрили свої сухопутні кордони з Італією.

    — Дай Боже всім вам здоров’я! Але у випадку симптомів коронавірусу, що будете робити.

    — У випадку підозри на коронавірус дзвониш до свого лікуючого лікаря і дієш за його рекомендаціями. Якщо це вечір, або вихідний – треба дзвонити у швидку. Самим до госпіталю їхати не рекомендується.

    — Тестування на коронавірус безкоштовне? 

    — Для  резидентів Італії безкоштовно. Туристам перебування в лікарні покриває страхування. Але в різних регіонах працюють різні правила. Південні регіони найбільш лояльні до людей без документів на право перебування в Італії.

    — Чи є можливість купити у вашій аптеці респіратор, марлеву пов’язку?

    — У навколишніх аптеках і супермаркетах закінчувалися всі дезінфікуючі засоби, марлеві пов’язки і респіратори. По телевізорі показують, як зробити пов’язку в домашніх умовах. Обіцяють завезти антивірусні захисні засоби  і роздавати безкоштовно. Але ще цього не було.

    — Головна гіпотеза, чому Італія має найбільшу кількість хворих у Європі?

    — Багато італійців мали зв’язки, бізнес із Китаєм. Перші спалахи вірусу були на півночі Італії. Італійці з півночі почали втікати на південь. Тепер тієї зарази ніде не бракує!

    Емоційний характер італійців сприяв швидкому поширення вірусу. Бо зустріч італійців ˗ це обнімання, поплескування один одного, близькі темпераментні розмови. Як кажуть, поговорив з італійцем аж руки заболіли.

    — Поліція дуже строга? Когось уже покарали за порушення карантинних заходів?

    — Особисто не знаю людей, що порушили карантин і мали проблеми через це. Поліція свою роботу виконує добре. Їм ще й військові допомагають. 

    Все розвивається дуже швидко. Закони приймаються і змінюються кожний день. Нас обнадіюють, що з приходом весни – літа вірус сам щезне, бо боїться високої температури . Надіємося на свідомість людську, на Всевишнього і медицину. Будьмо здорові!

    Розмову записав Роман Біловус

  • Доктор Тарас Небелюк: “Не пробуйте побороти коронавірус горілкою”

    Доктор Тарас Небелюк: “Не пробуйте побороти коронавірус горілкою”

    Доктор Тарас Небелюк працює у інфекційному відділі Державного університету Луїзіани і знаходиться зараз на передньому фронті боротьби з вірусними хворобами. Ми звернулися до нього із запитаннями про коронавірус, хворобою, що підняла паніку по всьому світу.

    — Докторе, почнемо із практичних запитань. Америка перелякана корона˗вірусом. У магазинах зникли дезінфікуючі засоби. Чим можна замінити фабричні дезінфіктанти? Чи  горілка може вбивати віруси?

    Доктор Тарас Небелюк.
    Dr. Taras Nebeluk

    — Горілка має тільки 40% і є заслабою для дезінфекцій. У добрих дезінфікуючих засобах вміст спирту має бути вище 70%. Тому, не пробуйте побороти коронавірус горілкою. Ні зовнішнім натирання, ні внутрішнім споживанням. У декотрих магазинах ще можна купити Isopropyl rubbing alcohol. Можете змішати його з алое, і буде добрий засіб дезінфікувати руки (пити не НЕ МОЖНА)

    Горілка, скоріше, знизить імунітет, чим підвищить. Не самолікуйтеся спиртним, це моя рекомендація і настанова Світової організації здоров’я.

    — В українській традиції часникові приписують властивість вбивати віруси. Чи це підтверджено?

    — Що часник може вбивати бактерії і віруси, підтверджено тільки дослідами на тваринах. Я не маю права казати, що часник вбиває віруси. Доти доки це науково не підтверджено науковими лабораторними дослідженнями на людях. 

    А часник, безумовно, корисний. Споживайте його на здоров’я. Там купа корисних вітамінів і елементів.

    — Які безрецептурні лікарства ви рекомендуєте закупи зараз?

    — Афективного лікарства проти коронавірусу не існує. Немає нічого достовірного, щоб призупинило хворобу, чи пришвидшило одужання. Більшість лікування направлено на симптоми ˗ кашель, високу температуру. Тому майте напоготові Tylenol,  Robitussin Cough Relief чи інші подібні лікарства 

    — Куди особа має звертатися у випадку симптомів коронавірусного зараження.

    — Найперше, сконтактуйте зі своїм сімейним лікарем або із найближчим госпіталем. У багатьох випадках, навіть у телефонній розмові, лікар зможе зрозуміти, чи ваші симптоми співпадають із симптомами коронавірусу. Тоді уже буде вирішено ваші подальші кроки. Ймовірно, найперше буде ізоляція. Щоб ви не заразили інших людей зі свого оточення.

    — У штаті Нью Йорк, здається, ввели безкоштовне тестування на коронавірус. Як в інших штатах?

    — Більшість тестувань донедавна проходило через федеральний  Центр інфекційних хвороб. Але цього тижня всі штатні Департамент охорони здоров’я отримали тестувальнні набори. То результати вже можна буде отримати швидше.

    Тест справді є безкоштовний. Пацієнт нічого не буде платити. Але відкритим буде питання оплати лікування. Страхівки повинні покривати перебування у госпіталі.

    — Чим коронавірус відрізняється від інших гострих респіраторних вірусних захворювань? 

    — Смертність від коронавірусу в 30 разів вища від грипної смертності. Немає лікарства яке би скоротило час коронавірусного захворювання. Для звичайного грипу такі лікарства існують.  Досі ще немає навіть достовірної інформації, як коронавірус передається. 

    — У 2008 році в Україні була велика паніка з приводу свинського грипу (swine flu) . Пізніше все затихло, і тепер про ту паніку згадують жартома.  Чи не буде щось подібне із коронавірусною панікою?

    — Паніка перейде. Але нам візьме рік або й два, щоб зрозуміти як лікувати цю хворобу.

    — Чи літо, тепла погода призупинять поширення коронавірусу?

    —  Коронавірус та інші хвороби, котрі викликають простуду, подібні. І ми знаємо, що холодна температура їм сприяє. Але припускаю,  що коронавірус і через літо залишиться небезпечним. Та немає причини боятися, що ми не знайдемо процедур побороти цю інфекційну хворобу.

    Розмову записав Петро Рибчук